Les journées de P.A.P.A.I.&S.
(2e édition)
Ce sont les journées des
«
patrimoines
alternatifs, personnels, artistiques,
intimes & symboliques
».
programme complet
Papaièses 2
Exposition
Installation
Performances
Rencontres
Musique
Spectacles
Du 17 septembre au 3 octobre 2010
Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 20h
Vendredi et Samedi : extension nocturne jusqu’ à 23h
Vernissage de l’exposition et rencontre
avec tous les « papaiénautes »
vendredi 17 septembre à partir de 18 h
20h - Théâtre d’Or
« Ode triomphale » de Alvaro de Campos
(hétéronyme de Fernando Pessoa), spectacle
patapoétique joué par Marie Lopès.
21h - Rencontre en musique avec Robert Bogler
et Jacques Blackstone, suivie d'un boeuf patamusical.
Musiciens, venez avec vos instruments !
Les participants
Alain Namia Cohen
Arben Iljazi
Benedicte Pochciol
Bruno Jouhet
Cécile Duval
Christian Remer
Claire Audiffret
Claudie Rouzier
Christophji
Dardan Leka
Deméo
Félix Monsonis
Frédérique Simi
Gaetano Lucido
Harald Wolff
Henri Bokilo
Horbo
Lilia Moglia
Lisa Falour
Manuel Barbeito
Marie-Hélène Jouffroy
Marie Lopès
Marion Baruch
Martine Guitton
Mohamed Hassen Zouzi Chebbi
Mohamed Hmoudane
Myriam Rambach
Nabil Najjar
Olivier Ognibene
Pierre Crouzet
Pierre Vallas
Reinaldo
Robert Bogler
Rosine Astorgue Leroy
Soem
Sylvie Mballa
William Darlin
Yvan Gauzy
Zeljka Aubel
Programme Journées européennes du Patrimoine
Samedi 18 septembre
Un « papaiès » culinaire performé par Manuel Barbeito
à partir de 15h, dégustation sur place à partir de 18h.
20h - Théâtre d’Or
« Ode triomphale » de Alvaro de Campos
(hétéronyme de Fernando Pessoa), spectacle
patapoétique, joué par Marie Lopès.
Dimanche 19 septembre
« Papaièses » sucrés pour l'heure du goûter.**
16 h - « Accueil en grandes pompes », suivi de
« Peinture à vélo », et « Commentaires autour de ma
première oeuvre d'art content pour rien » par Yvan
GauzY, clown, magicien, ‘pataphysicien patenté,
inventeur notamment de machines absurdes. Yvan
GauzY surfe humoristiquement entre le théâtre d'objet et
l'art « content pour rien ».
Programmation, suite
Vendredi 24 septembre
20 h - Théâtre d’Or
« Ode triomphale » de Alvaro de Campos
(hétéronyme de Fernando Pessoa),
spectacle patapoétique joué par Marie Lopès,
atmosphère sonore par Bruno Jouhet.
21 h - Rencontre en musique, avec Robert Bogler et
Jean Marie Nogues, suivie d'un boeuf patamusical.
Musiciens, venez avec vos instruments !
Samedi 25 septembre
16 h - Les Petits Masques présentent « Embrouilles sur le
tapis », spectacle joué par des enfants pour les enfants,
mis en scène par Anne-Marie Borderon.
18 h - Présentation du livre Le Ciel, Hassan II et maman
France de Mohamed Hmoudane. Rencontre avec l’auteur,
lecture d’extraits et signature.
Cette présentation sera suivie vers 19h30 d’une soirée des « Quant à
moi … »*, en présence de Mohamed Hassen Zouzi Chebbi, qui nous dira ses poèmes, précédés et suivis de chansons interprétées par le Trio vocal et instrumental de la compagnie « Pli sur pli » avec Marie Villalobo : voix et percussions, Catherine Duport : voix et violoncelle et Frédérique Simi : voix et accordéon. Chansons arrangées de Michèle Bernard et Chants du monde.
Dimanche 26 septembre
« Papaièses » sucrés pour l'heure du goûter.**
16 h - « C’est quoi le monde coyote ? », spectacle
clownesque librement inspiré des Partitions rouges, extrait
deMétamorphoses, écrit par Jacques Roubaud
et Florence Delay, interprété par William Darlin.
Vendredi 1er octobre
20 h - Théâtre d’Or
"Ode triomphale" de Alvaro de Campos
(hétéronyme de Fernando Pessoa)
spectacle pata-poétique joué par Marie Lopès,
atmosphère sonore par Bruno Jouhet.
21h - Soêm, chanteuse, auteur-compositeur, guitariste :
« Show Case en solo », évoluant entre folk et soul avec
parfois des influences world.
Suivi d'un boeuf patamusical spécial percussions, et
Jacques Blacstone et Jean Marie Nogues (SR)
vos instruments !
Samedi 2 octobre
18 h - Rencontre avec Reinaldo, sculpteur italo-franco-argentin,
et créateur polyvalent, nous parlera de son
dictionnaire Argot (français)/Lunfardo (argentin) , Edition
Corregidor, 1994, Buenos-Aires.
Suivies dès 20 h d’une soirée des « Quant à moi… »*.
Dimanche 3 octobre
« Papaièses » sucrés pour l'heure du goûter.**
16 h - Théâtre d’Or
La Forêt pendue à un arbre, par Bruno Jouhet,
Passionnément, par Cécile Duval,
d’après Ghérasim Luca (1913-1994), poète roumain
et théoricien du surréalisme
(cité par Deleuze dans L'Abécédaire,
qui en parlait comme du
« plus grand poète français vivant »).
18 h - « C’est quoi le monde coyote ? », spectacle
tragi-clownesque, librement inspiré des Partitions rouges, extrait
de Métamorphoses, écrit par Jacques Roubaud
et Florence Delay, interprété par William Darlin.
20 h - Dévernissage festif et décrochage effectif
à la fin (vers 23h).
Les journées de P.A.P.A.I.&S.
Ce sont les journées des « patrimoines
alternatifs, personnels, artistiques, intimes &
symboliques ».
Le principe
Chaque participant présente au moins une
oeuvre, cela peut être une chose, un objet, ou
un agencement d'objets, ça peut être plastique,
graphique voire tout autre, un objet du quotidien
ou un souvenir, une participation vivante …
L’idée est que le participant présente ce qu’il
considère comme son patrimoine symbolique
fondamental ou identitaire. Il peut s’agir d’une
oeuvre majeure, mais intime et très personnelle,
qui peut être pourtant de petite taille. Une
oeuvre que l'artiste tient pour le chef-d'oeuvre
d'une époque. Sa première oeuvre. Un dessin
d'enfance. Un plat, une recette de cuisine. Un
objet ou un ensemble d'objets apparemment
insignifiants, mais hautement signifiants pour
soi, sortes de constituants d’une archéologie
intime. Le récit fondamental d’une démarche
d’artiste ou de militant. L’éveil d’une vocation.
L'enseignement d'un maître. Les notes écrites,
sonores, graphiques ou vivantes (récit déclamé
sur place) d'un message, ou des valeurs
morales transmises par un ancêtre ou un
mentor. Une référence littéraire rare. Une
expérience éprouvante de laquelle on aura tiré
un enseignement. Voire l’idée d’un patrimoine
identitaire négatif, tel un « Tchernobyl »
personnel, etc.
* La soirée des « Quant à moi …, mon
papaiès » : rencontre autour des récits chantés,
sinon dits, avec l’aide d’un verre (participation
modique) et de grignotes. Chacun peut se
proposer en tant que récitant. Nous raconterons
les histoires (idées, idéaux, rêves, utopies) que
nous souhaitons faire partager mais dont
l’occasion nous est rarement donnée.
**Des bons gâteaux familiaux et ses recettes.
Le SoiXante / AdaDa
en partenariat avec Agoratopiques&Cie en résidence au Soixante
60 rue Gabriel Péri, 93200 Saint-Denis
Tél 0142437264
M° Ligne 13 : station Basilique de Saint Denis ou Porte de Par is
RER D : gare de Saint Denis à 5’ de Gare du Nord
Tram1 : arrêt Basilique de Saint Denis
